2014-05-16 08:14:00 來(lái)源:西部網(wǎng)
網(wǎng)友評(píng)論0條 查看全文（共1頁(yè))
網(wǎng)友“小丹___”今天（5月12日）在微博發(fā)布了一段西安回民街賣涼糕大媽用英語(yǔ)向外國(guó)游客推銷涼糕的視頻。由于大媽口語(yǔ)速度快，引起了眾多網(wǎng)友的側(cè)目。網(wǎng)友們除了仔細(xì)、反復(fù)看視頻聽(tīng)英語(yǔ)外，更是紛紛向大媽豎起大拇指，認(rèn)為回民街大媽“很牛！”
大媽超快英語(yǔ)Talk Show網(wǎng)友感嘆“英語(yǔ)白學(xué)了”
5月12日，網(wǎng)友“小丹___”在微博發(fā)布了一段西安回民街賣涼糕大媽用英語(yǔ)向外國(guó)游客介紹涼糕的視頻。據(jù)“網(wǎng)友小丹___”介紹，由于大媽語(yǔ)速太快，他并沒(méi)有聽(tīng)懂大媽在說(shuō)什么?！盎孛窠掷镔u涼糕大媽，現(xiàn)場(chǎng)來(lái)了一段英文的Talk Show。聽(tīng)力好的同學(xué)，來(lái)還原下原文吧?！?/p>
視頻上傳后，引起了眾多網(wǎng)友的關(guān)注和討論。網(wǎng)友們除了仔細(xì)、反復(fù)看視頻聽(tīng)英語(yǔ)外，更是紛紛向大媽豎起大拇指，認(rèn)為回民街大媽“很牛！”
網(wǎng)友“豳州er”說(shuō)，他看完了視頻，瞬間感覺(jué)這么多年的英語(yǔ)都白學(xué)了。
網(wǎng)友“依天竺俗”：“覺(jué)得我英語(yǔ)弱爆了，居然還原不出來(lái)??！”
網(wǎng)友“想要銷聲匿跡的終南雪晴_”：“大媽教我學(xué)英語(yǔ)吧！”
網(wǎng)友“王姍姍在西安”說(shuō)；“這是趙老五家超有愛(ài)的老太太，每次去回民街必吃她家的蜂蜜涼粽?！?/p>
網(wǎng)友“Sabrina喜歡肉”看完視頻后表示：“這個(gè)大媽太牛了，咱也得好好練練爭(zhēng)取與國(guó)際接軌！”
網(wǎng)友：大媽太牛了！這是要和國(guó)際接軌！
雖然大多數(shù)網(wǎng)友們?cè)诳戳艘曨l后都表示，自己并沒(méi)有聽(tīng)懂大媽在說(shuō)什么。但還是有熱心網(wǎng)友在反復(fù)看了視頻后，對(duì)大媽的Talk Show 進(jìn)行了翻譯。
網(wǎng)友“pennypu”在來(lái)來(lái)回回聽(tīng)了好幾遍后，試圖對(duì)大媽的原文進(jìn)行了復(fù)原：“這個(gè)叫seasam be (sekey?)rice,rice be kept sweet? flower rose, deep spice,everyone smells taste. Do you want a try? ok!聽(tīng)了好幾遍，盡力了！”
網(wǎng)友“面面陳”在看完視頻后，也對(duì)原文進(jìn)行了翻譯。她認(rèn)為大媽說(shuō)的英語(yǔ)是這個(gè)意思：“這是用大米包裹著芝麻的點(diǎn)心，它很甜，有玫瑰花，還有紅豆，選哪一種都可以，你要試一試嗎？”
而網(wǎng)友“Darlin_大寧”則認(rèn)為，作為一個(gè)擁有十三朝古都稱謂的國(guó)際化大都市，每一天都有不可計(jì)數(shù)的外國(guó)游客，回民街的任何一位小販英語(yǔ)都能讓你咋舌。而且不僅僅是英語(yǔ)喲！
